soufflieren — Vsw flüsternd vorsprechen erw. fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. souffler, eigentlich blasen, hauchen , dieses aus l. sufflāre (sufflātum) blasen, anblasen , zu l. flāre blasen und l. sub . Nomen agentis: Souffleur,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
soufflieren — V. (Oberstufe) einem Schauspieler während einer Aufführung seine Rolle flüsternd mitlesen Beispiel: Der Schauspieler konnte sich den langen Text nicht merken, deshalb soufflierte sie ihm die vergessenen Textstellen … Extremes Deutsch
soufflieren — zuflüstern * * * souf|flie|ren [zu fli:rən] <tr.; hat: den Schauspielern, Schauspielerinnen während der Aufführung den Text ihrer Rolle leise vorsagen: den großen Monolog musste sie dem Schauspieler soufflieren; <auch itr.> ich werde… … Universal-Lexikon
soufflieren — vorsagen, vorsprechen, zuflüstern; (bes. südd., österr.): einsagen. * * * soufflieren:⇨vorsagen soufflieren→vorsagen … Das Wörterbuch der Synonyme
soufflieren — souff·lie·ren; soufflierte, hat souffliert; [Vt/i] 1 jemandem (etwas) soufflieren jemandem eine Antwort o.Ä. zuflüstern: seinem Freund während der Prüfung die Antworten soufflieren; [Vi] 2 als Souffleur oder Souffleuse arbeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
soufflieren — souf|flie|ren auch: souff|lie|ren 〈 [su ] V.; Theat.〉 1. jmdm. soufflieren jmdm. einsagen, vorsagen 2. als Souffleur bzw. Souffleuse tätig sein [Etym.: <frz. souffler »hauchen, blasen; flüstern« <lat. sufflare »hinblasen«; zu flare »wehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
soufflieren — soufflierentrintr demMitschülervorsagen.Spätestensseit1900,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
soufflieren — souf|flie|ren <aus gleichbed. fr. souffler, eigtl. »blasen, flüsternd zuhauchen«, dies aus lat. sufflare »(an)blasen, hineinblasen«> [einem Schauspieler den Text seiner Rolle] flüsternd vorsagen, einsagen … Das große Fremdwörterbuch
soufflieren — souf|f|lie|ren (flüsternd vorsprechen) … Die deutsche Rechtschreibung
zuflüstern — soufflieren * * * zu|flüs|tern [ ts̮u:flʏstɐn], flüsterte zu, zugeflüstert <itr.; hat: leise, flüsternd mitteilen: der Schüler flüsterte seinem Nachbarn heimlich die Antwort zu. Syn.: ins Ohr flüstern. * * * zu||flüs|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdm.… … Universal-Lexikon
